Es hatte sich recht spontan angekündigt. Der Handschuh der Fehde flog von Burgund ins Rom der Republik Cäsars. Dieser ergriff ihn und ließ sogleich seine Legionen antreten. „Die Tat verlangte nach Sühne.“ entfuhr es dem Cäsaren. So kam es wie es kommen musste. Die Sofageneräle Ralf und Sturmi fanden sich auf den Nilkheimer Felden der Ehre ein, die Sache auszutragen, wie es sich für zwei würdige Feldherren geziemte.